このブログの更新を停止することにした。
年に数回しか記事を書かず、読む人もあまりいなくなったブログだから、終わるのならそのまま放置しておけばいいとも思った。それに、わざわざ終わりますなどと言うのは、すっかり見かけなくなった芸能人が引退発表をするのと似て、だいぶ格好悪い。
それでも「更新停止」と書くのは、お知らせというよりも、自分の区切りとしての意味が大きい。
そして少し大げさかもしれないが、吉福伸逸さんが言う「アイデンティティの破綻」にもつながることとしてこれを捉えている。5年ほど前にこのブログを訪れる人の数がずいぶん増えた時期に、このブログを書く人、非二元の本を翻訳する人、というアイデンティティが強大になった。それ以来どこかでそこに寄りかかっていたのだが、昨晩、それをちゃんと捨てようとはっきり思った。
レオ・ハートンの翻訳本の発売告知が済んでから、という考えもあったが、いつ出るかわからない感じなので、もし気にしている人がいたら、それについては発行者であるナチュラルスピリットのサイト等をチェックしてください。
それから、翻訳記事を中心に細々と読まれ続けている記事も多少あるので、ブログ自体は当面はこのまま置いておく予定 (ただ、URLはresonanz360.comからresonanz360.wordpress.comにある時点で変更になるはず)。
読んでくれた人、感想や意見を寄せてくれた人、ブログの縁でお会いした方たち、どうもありがとうございました。おかげさまでずいぶん楽しんだ気がします。では、お元気で！
resonanz360 